A finales del verano.

今朝の犬ご飯。




 

素麺、笹身、野菜、エリンギの胡麻油炒め。
もう夏も終わりだし、これ、今年最後の素麺ね。




 

↑今年の素麺は終了だけど、
　 秋からはお蕎麦が登場するよ。

Comida italiana.

 

今夜の犬ご飯。

Cena de mi perro.




 

リングイネ　ボロネーゼ

Linguine con salsa de carne.




 

ポルチーニ茸も沢山入ってるよ。

Hay mucho seta porcini.




 

↑ゴリゴリ削ってかけてあるよ。

Pastel.

 

お腹すいたからケーキ焼いた（人間用）

Cocí un pastel por humano.




 

写真撮ってたら、犬が見に来た。

El perro vino a parecer cuando saqué una foto.




 

じゃ、記念に一枚。

Sacar una foto con ti en memoria




 

一緒に写真まで撮ったのに、オヤツ無しでは残酷な気がしたので、
昨日、クリンちゃんのママに頂いた、豆乳＆南瓜ゼリーをあげよう。

¿guieres unas gelatinas?




 

私のオヤツより豪華じゃない？

Tu merienda es muy lujosa.

Hay truenos.

 

今夜の犬ご飯。

Cena de mi perro.




 

ローズマリーチキン
野菜のカレー炒め

一番上の写真の右上のゼリーは
クリンちゃんのママに頂いた
豆乳ゼリー＆カボチャゼリー♥

いつもご馳走様です。

Pollo asado con romero.
Saltear las verduras con curry.

Leche de soja y calabaza geratina.
Vecina dio estas.Gracias.




 

今日は雷に怯えて、体力消耗しただろうから
ニンニク沢山使ってみたよ。

Hay truenos hoy.
¿Estas cansada?
El plato hay mucho ajo.




 

↑イタグレボトルストッパーって書いてあったけど
　 これ、本当にイタグレ…？

El sofá.

ソファ買った。
そしたら、部屋が恐ろしく狭くなった(-_-;)

Compro el sofá.
El sofá es demasiado grande para mi habitación.